Эй, дружище !
Вижу, ты временя зря не теряешь.
Стараюсь не терять.
Тебе помочь ?
Пожалуйста.
Не хочешь рассказать нам,
что, чёрт побери, всё это значит ?
Мне не по душе прощания.
Так прощальные вечеринки для этого и созданы, Джон.
Мы тут, понимаешь, готовимся,
мог бы и задержаться на несколько минут,
съеcть что-нибудь из того, что мы наспех приготовили.
Прошу прощения, Гарри.
Но почему ты уезжаешь в такой спешке ?
Ты всего пару дней назад уволился.
Возглавишь кафедру в Стэнфорде ?
Если бы...
Итак, лепешки-такито, куриные крылышки,
орешки и пиво.
Было бы времени побольше,
устроили бы что-нибудь более грандиозное.
Ужин при свечах в МакДональдсе...
Стриптиз...
Такито подойдет.
Ладно.
Арт скоро приедет,
он, кхм, беседует с одной из своих студенток.
Кто тебя заменит - Джордж ?
Джордж или Тримбелл, декан еще не решил ?
Он ещё не звонил.
О Боже !
Ч-что это ?
Похоже на Ван-Гога,
но эту я никогда раньше не видела.
Это оригинал, Джон ?
Нет это так, подарок, который мне однажды подарили.
Все равно, отличная копия.
И того же времени, похоже.
Можно взглянуть поближе ?
Да, пожалуйста.
Так, подрамник прямо как у Ван-Гога.
На обороте надпись на французском...
"Моему другу Жаку Борну"
Кто бы это мог быть ?
Я думаю, кто-то, кого он знал.
Элементарно, Шерлок.
Не хочешь показать ее кому-нибудь, оценить стоимость ?
Ну, когда-нибудь, может быть.
Но я бы не хотел ее продавать.
Значит так тому и быть.
Отнеси это на кухню.
Нет, я В ВАННУЮ понесу, Джон.
Газ отключен, но электричество пока есть.
Успевайте расположитья с комфортом.
Мебель заберут в течение дня.
Давненько я не сидел на полу.
Хм-м-м... Не припоминаю, как ее зовут.
Для позвоночника полезно.
Может, займемся йогой ?
Да, ТАНТРИЧЕСКОЙ.
Значит, ты оставляешь старое доброе преподавание.
Совершенно неожиданно, заметь.
Скажи правду, Джон,
что-то не так ?
Нет.
Да ладно, ты же знаешь, мы просто хотим помочь.
Я ценю это, но, правда...
нет никаких проблем.
А вот мне интересно,
куда ты поедешь ?
Бросаешь дом,
десять лет профессуры,
без пяти минут зав. кафедрой,
и даже не знаешь - куда едешь ?
Ну скажем, я не могу долго находиться на одном месте,
Через некоторое время начинают чесаться пятки.
Это не в первый раз.
Нет-нет, ты слишком молод, чтобы это был "не первый раз".
И за десять лет ты ни на день ни постарел.
Любая женщина на факультете
все бы отдала, чтобы узнать твой секрет.
Так тебе ЭТО нужно, Эдит ?
Прекрати, Гарри.
Ух ты, попробуйте-ка натянуть.
Что за...
На кого ты охотишься ?
В основном на оленей,
иногда на медведя.
С луком и стрелами ?
Большинство людей не может уложить оленя
из винтовки с оптическим прицелом.
Хотя, это отличная еда.
Лучшая добыча.
Живет естественно, питается естественно.
О, это прекрасно.
Арт.
Ну как, правда восхитительно, на пятерку ?
О Боже,
Это было забавно.
Привет, Джон !
Линду ты знаешь, ты у нее преподавал в прошлом семестре.
Привет. Привет.
Теперь она - одна из моих жертв, везу ее домой.
Она тоже захотела заехать попрощаться.
Арт правда такой суровый, как про него говорят ?
О, археология - суровая наука.
Доктор Дженкинс - хороший учитель.
Как вежливо сказано.
Это правда.
Вот, почитаешь в дороге, приятель.
"Тени пещеры, параллели с доисторическим человеком"
Автор: М. Дженкинс.
Опубликоваться любой ценой.
Я бы лучше прочитал еще одну книгу,
а не написал.
Спасибо.
Привет.
Знакомьтесь все, это Линда.
Линда, знакомься, это все.
Привет, Линда.
Итак...
Куда же ты всё-таки к черту собрался, Джон ?
Мы это уже обсудили.
У Джона пятки чешутся.
В любой аптеке есть от этого лекарства.
Значит, что-то не так.
Нет.
Просто мне нравится иногда переезжать.
Это личное.
Ну, чтобы не быть назойливыми...
Простите, мне больше нечего вам предложить.
Долгий разговор, вот, размещайтесь здесь,
и, э-э-э...
Он что, опять уклоняется от ответа ?
... вот, что у меня есть.
Ого-го ! Виски "Джони Вокер", ЗЕЛЕНЫЙ !
Я даже и не знал, что зеленый бывает.
Сколько же ты получаешь ?
Для друзей мне ничего не жалко.
Только, простите, есть только пластмассовые стаканчики.
Что ж, на такое кощунство я готов пойти.
Я разолью.
О, иди к папочке.
Берите стаканчики.
Вот так.
Подходите ближе.
Во-о-от.
Ну, за именинника... Извини, Арт.
Нет, мне не надо.
Нет, правда, я не пью.
Мы с тебя удостоверение личности не спросим.
Давайте уже, подходите все в круг.
Долгих лет жизни и удачи
нашему уважаемому другу
и коллеге Джону Олдмэну,
пусть ему сопутствует незаслуженное благословение
куда бы он ни отправился.
Давай. Давай.
SKAEL (на шведском). NA ZDOROVIE.
Кстати, Джон,
М-м-м-м, вкусно.
извините,
Джон, нам всем жаль, что ты уезжаешь.
Это правда.
Ну что ж, с этим разобрались,
что будем делать остаток вечера ?
Кто-нибудь предложит тему для разговора ?
Вот как эта например ?
Что это ?
Клювовидный резец.
Скошенная линия лезвия.
Вероятно, ранняя Магдаленская культура.
Можно взглянуть ? Пожалуйста.
Точно, так оно и есть.
Что такое резец ?
Резец - это кремневый инструмент
для резьбы по дереву и кости, в основном - оленьей,
и изготовления наконечников для стрел и гарпунов.
Кремниевые инструменты не характерны для Магдаленской культуры,
так что это - великолепный образец.
Хорошо, а Магдаленский - это что ?
Поздне-кроманьонский.
Если в детали не углубляться.
Последняя культура верхнего палеолита.
Если бы только камни могли говорить, правда, Арт ?
И где ты его добыл, Джон ?
Поверишь ли - в лавке старьевщика, за двадцать пять центов.
Вот же повезло !
Мне приходится столько копать, чтобы добыть такое.
Можно мне...
Да.
Э-э-э...
Может быть...
Я рад, что вы так поступили.
Как поступили ? Имеешь в виду - заехали к тебе ?
Может быть ?
Нет, это-то точно.
Вот спасибо.
Что ж, мы тоже рады.
Мы тоже.
Не могли же мы позволить просто сбежать.
Спасибо.
Ну, в чем дело, Джон ?
Что, тебя ищет ФБР ?
Так мы тебя не выдадим.
Давай уже, выкладывай.
Ты среди друзей.
Чересчур любопытных друзей.
Забудьте.
Все загадочнее и загадочнее.
Очевидно, ты хочешь что-то сказать, так говори уже.
Ну, может...
Десять, девать, восемь, семь...
Гарри, прекрати.
Да, я думаю есть кое-что, чем бы я хотел с вами поделиться.
Никогда раньше я такого не делал, и не знаю, к чему это приведет.
Можно я задам дурацкий вопрос ?
Джон, мы преподаватели,
мы только и делаем что отвечаем на дурацкие вопросы.
Эй !
Если бы человек из верхнего палеолита
смог дожить до настоящего времени ?
Что значит - смог дожить ?
Не умер бы ?
Да. Как бы он выглядел ?
Ну, я знаю несколько таких парней.
В Озарке бывали ?
Интересная идея.
Что, пишешь фантастическую повесть ?
Ну, пускай. Так как бы он выглядел ?
Очень уставшим !
А если серьезно,
то, как говорит книга Арта,
он мог бы быть как любой из нас.
Дэн. Пещерный человек ?
Ну, к примеру, с анатомической точки зрения,
между нами и кроманьонцами нет разницы.
Разве что мы в среднем стали выше.
Какое преимущество дает высокий рост при естественнои отборе ?
Можно издалека разглядеть хищников в высокой траве, дорогая.
На самом деле, высокое худощавое телосложение
позволяет более эффективно отдавать тепло в местности с жарким климатом.
Что же до неандертальцев,
ну, каждый наверное видел людей, похожих на обезьян.
Так что этот ген все еще в нас.
Но он бы был диким !
Нет, не был бы.
Гипотетический человек, о котором говорит Джон,
прожил бы 140 веков...
Да, около того.
... и менялся бы с каждым из прожитых веков.
То есть, если у него нормальный интеллект,
Ну, считается, что люди верхнего палеолита
обладали таким же интеллектом, что и мы.
Просто они меньше знали.
Человек Джона учился бы вместе с человечеством.
По правде говоря, если бы он обладал пытливым умом,
его познания были бы поразительны.
Если ты напишешь об этом книгу, дай мне взглянуть,
наверняка ты допустишь несколько антропологических ошибок.
Договорились.
Но что бы поддерживало в нем жизнь ?
А что скажет биолог ?
Сигареты.
И мороженое.
Ладно, ладно, я в игре.
Хорошо, говоря языком научной фантастики,
я бы сказал,
полная регенерация клеток тела,
в особенности - жизненно важных органов.
Считается, что человеческое тело рассчитано
на срок жизни около 190 лет.
Большинство же умирает от медленного отравления.
А может быть он делал что-то правильно,
не так, как все остальные на протяжении всей истории.
Типа как - ел пищу,
пил воду и дышал воздухом ?
В те далекие времена
они были чистыми.
Мы же пытаемся продлить свои жизни в мире,
который больше не приспособлен для жизни.
Вы знаете, а это возможно.
Клетки поджелудочной железы обновляются за 24 часа,
содержимое желудка - за три дня,
все тело в целом - за семь лет.
Но процесс дает сбой.
Токсины накапливаются, и в конце концов их количество становится смертельным.
Так вот, если бы его имунная система имела такую особенность, чтобы
полностью выводить токсины,
выполнять полное обновление, то да.
Он мог бы избежать смерти.
Этот секрет мы все бы хотели узнать.
Вы правда хотели бы ?
И жить 14 тысяч лет ?
А что, если бы я мог не стареть и сохранять здоровье,
то почему бы и нет ?
Точно. А уж сколько можно было бы узнать !
Кто-нибудь хочет есть ?
Знаете, чем больше я об этом думаю, тем более возможным мне это кажется.
Все возможно, да ?
В конце концов, что в одно время - волшебство, в другое - наука.
Колумба ведь считали сумасшедшим,
Пастера, Коперника...
Задолго до них - Аристарха.
Именно.
Я мог бы отправиться с Колумбом,
только я не авантюрист по натуре.
Я был уверен, что Земля - круглая,
но в то время все еще полагал,
что где-нибудь есть край, с которого можно упасть.
Оглянись, Джон.
Здесь все уже упали.
Похоже, что это шутка,
но до меня она не доходит.
Нет никакой шутки.
О чем это мы говорим ?
Мы говорили о пещерном человеке,
который бы дожил до наших дней.
И, как ты и сказал, сколько можно было узнать,
с тех пор как я начал учиться.
Ты что, прикладывался к виски до нашего прихода ?
Притворитесь, что это выдумка, фантастика.
Разберитесь, в чем суть.
Ладно, очень древний кроманьонец
дожил до наших дней.
Что ?
Джон утверждает, что ему 14 тысяч лет.
Да ну, Джон, тебе не дашь больше девятисот.
Хорошо, хорошо.
Ладно, Спок, давай сыграем в твою игру.
Так что ? В чем соль шутки ?
Каждые десять лет, или около того,
люди начинают замечать, что я не изменяюсь. И я ухожу.
Отлично Джон, очень умно.
Как допишешь - дай мне прочесть.
Хотите еще ?
Разумеется, это здорово !
Ну что ж...
Значит, ты думаешь, что ты,
э-э-э, кроманьонец.
Этому меня не в школе научили,
это моя догадка, которую я основываю
на археологических данных, картах, антропологических изысканиях.
Со времен Месопотамии,
последние 4000 лет я знаю наверняка.
Ты знаешь больше, чем большинство, так что, пожалуйста, продолжай.
Ну, предысторию вы все знаете,
так что я буду краток.
В первой своей жизни, как я ее называю,
я дожил примерно до 35 лет,
что вы и видите.
Я стал главным в своем племени,
поскольку они считали, что я волшебный,
мне даже не пришлось за это бороться.
Но потом возник страх, и меня прогнали.
Они полагали,
что я ворую жизненную силу у них, чтобы самому оставаться молодым.
Доисторические корни мифов о вампирах,
это здорово !
Первую тысячу лет
я ничего не знал о мире.
А как же ты тогда знаешь, что это была тысяча лет ?
Сейчас я уже могу только догадываться,
основываясь на своих воспоминаниях.
Большинство людей смутно помнят свое детство,
а у тебя сохранились воспоминания о тех временах ?
Как и у вас, отрывочные.
Успехи, неудачи, травмы.
Они навсегда остаются в памяти.
Пострадал ли ты в 3 или в 35, боль чувствуешь всегда.
Продолжай.
Меня преследовали, потому, что я не умирал.
Так я приобрел привычку присоединяться к новым племенам, что встречал на пути,
а также - периодически их менять.
Естественно, мы были наполовину кочевниками,
следовали за погодой и за добычей.
Первые 2000 лет были холодными.
Мы заметили, что в низинах было теплее.
Думаю, это был поздний ледниковый период.
Какая была почва ?
Гористая.
И обширные равнины на запад.
Запад, этому в школе учат.
...на закат солнца.
То были Британские острова, я подозреваю.
И смотрел я на них с сегодняшнего берега Франции.
Огромные горы
по другую сторону беспредельной равнины,
погружающейся в тень закатного солнца.
Это было еще до того, как они отделились
от континента, когда уровень морей поднялся из-за таяния ледников.
Такое и правда было ?
Да, в конце плейстоцена.
Все, что он говорит, пока сходится.
Конечно, с любым учебником.
Именно там я все это и нашел.
Как я могу вспомнить что-то,
чего никогда не знал ?
Это только взгляд в прошлое.
Все, что я могу, это попытаться сопоставить свои воспоминания
с современными открытиями.
Пещерный человек, ты ударишь меня по голове дубиной
и оттащищь в спальню ?
С тобой лучше развлекаться, когда ты в сознании.
О, Джон !
Дайте-ка я уточню,
мы говорим не о реинкарнации.
Ты же не говоришь о том, что вспоминаешь нечто,
что составляет, как бы это ни выглядело,
200 отдельных жизней, когда ты умираешь
и возрождаешься снова, и все такое ?
Одна жизнь.
Ничего себе жизнь.
Ух ты !
Всё-таки, что-то в этой идее реинкарнации есть.
Предполагается, что ты возвращаешься,
снова и снова, чтобы узнавать и познавать.
А ты, Джон, как-то умудрился
при этом оставаться в своем собственном теле.
Ну, и что ?
А какими были океаны ?
Я их увидел только много позже.
И как ты отличал океан от озера ?
Большие волны, все как-то не так.
Я только могу догадываться задним числом.
А вам не было любопытно, откуда все это взялось ?
Мы глядели на небо и спрашивали себя
"Должно быть, там наверху есть кто-то большой,
иначе кто бы мог сделать все, что тут, внизу ?"
Сперва я думал,
что со мной что-то не в порядке,
возможно я - плохой, и поэтому не умираю.
Потом я подумал - может быть я проклят ?
Или на меня снизошло благословение.
Затем я считал, что у меня есть какая-то цель.
Ты до сих пор так думаешь ?
Неисповедимы пути Господни.
Я думаю, я просто возник.
Ух ты !
Алло ?
Да, Элли ?
Что случилось ?
Сэнди ?
Иду !
Да ?
Курсовая работа Элли у тебя ?
Да, прости,
я ее забрала с пачкой периодики.
Нашел.
Нет, ты беспокоишься о родителях ?
Не надо, не беспокойся.
Зачтено, три с плюсом.
Счастливо.
Хороший ребенок.
Зачем на подготовительном курсе в медицинский - история ?
Я поняла.
Спасибо.
Извините, ребята.
Джон, продолжай, пожалуйста.
Довольно, я думал мы уже с этим закончили.
Нет, давайте продолжим.
Это интересно.
Кроме того, его рассказ не лишен смысла.
Как у Гегеля - логика, основанная на ложных предпосылках.
А картина Ван-Гога ?
Он мне ее отдал.
В то время я был Жаком Борном.
Свиней разводил.
Свиней разводил ?
Люблю работать руками.
Он приходил ко мне, рисовал.
Мы разговоривали о том, как природа находит отражение в искусстве.
Тёрнер, Сезанн, Писсарро.
О, эти пейзажи Нольде.
Но это не времена Ван-Гога.
Все равно, они бы ему понравились.
Да.
И все равно я не понимаю,
почему ты не можешь вспомнить, откуда ты родом.
География же не изменилась.
Это я узнала
на прохладных лекциях профессора Хенсена.
Но ты права.
Где ты жила, когда тебе было пять ?
В Литтл Рок.
Твоя мама брала тебя с собой на рынок ?
И в какую сторону
от вашего дома он находился ?
Я не знаю.
И как далеко ?
Э-э-э, в трех кварталах.
Что-нибудь приметное по дороге было ?
Что бы ты запомнила.
Ну, там была заправка,
и большое поле.
И мне было велено одной туда не ходить.
А если бы ты вернулась туда сейчас,
было бы там все так же ?
Нет, я уверена, что все было бы совсем по другому, и все застроено.
Вот об этом и говорится - "домой возврата нет",
его уже нет там, где ты его оставил.
Теперь посмотрите с моей точки зрения -
я кочевал по бесконечной плоской равнине,
постоянно сталкиваясь с чем-то новым -
лесами, горами, тундрой, каньонами.
То, что я видел тогда, оставалось в моей памяти.
А глаза мои видели скоростные шоссе, нагромождения городов,
Биг Маки под Эйфелевой башней,
очень скоро мир стал очень большим.
Кроме того,
только представьте, сколько ненужного мне пришлось забыть.
И вот ты снова переезжаешь.
Вы сами сказали - люди начинают поговаривать о том, что я не старею,
а когда такое случается, я ухожу.
Что ж, тебе надо создать себе новую личность,
на следующие десять лет, а затем просто стать ей.
Я так делал несколько раз,
иногда даже выдавал себя за собственного сына.
"О, вы тоже инженер ?
Сын Бена ? Он был хорошим человеком."
Не приходится заботиться о дипломах и рекомендациях.
С другой стороны, несколько раз меня на этом ловили.
Просидел год в тюрьме, в Бельгии, в 1862.
Никогда не забуду -
за подделку государственных документов.
Когда ты приехал в Америку ?
В 1890, сразу после смерти Ван-Гога,
с французскими иммигрантами...
в очередной свой переезд.
У него есть ответ на любой вопрос.
Кроме одного, Джон.
Зачем ты это делаешь, Джон ?
Просто, захотелось. Может быть, это была не такая уж хорошая идея.
Я...
хотел, чтобы вы попрощались со мной,
а не с тем, кем вы меня считали.
Что ж, это не смешно,
мы думаем у тебя серьезные проблемы.
Очень серьезные проблемы.
Мне еще надо отнести коробки.
Я тебе помогу.
А нет ли у тебя какой-нибудь реликвии, какого-нибудь артефакта.
который бы напоминал тебе о твоей прошлой жизни ?
Вроде этого ?
Лавка старьевщика ?
По правде ?
Если бы ты жил 100 лет, 1000 лет,
ты бы сохранил вот это ?
Зачем бы тебе его хранить ?
Как напоминание об истоках ?
Когда для тебя
само понятие истоков не существует.
Он бы потерялся, исчез.
Нет.
У меня нет никаких артефактов.
Оставь себе.
Интересно.
Ты бы мог солгать насчет этого.
Не обсуждайте меня, пока я не вернусь.
Он что, серьезно ?
Если так, то я вынуждена с прискорбием заключить, что он...
Как он мог хранить это в тайне десять лет ?
По крайней мере, он не выглядит опасным.
Что ты делаешь ?
Ищу скрытый микрофон.
"Скрытая камера"
Он придумывает эти дурацкие истории.
Никогда не видел, чтобы он так себя вел.
Это просто безумие.
Хорошо, хорошо. Как только сможете.
Знаешь, я тебя люблю.
Я знаю.
С первого своего дня в офисе.
И ?
Ты мне далеко не безразлична,
но теперь-то ты понимаешь, во что хочешь ввязаться.
Ты и в самом деле веришь, что ты - пещерный человек ?
А ты ?
Смог бы ты меня любить ?
Или ты больше в это не веришь ?
Я столько раз с этим сталкивался.
Ты мне нравишься,
меня к тебе влечет.
И все ?
Я могу с этим поработать.
Если то, что я говорю - правда,
ты, и дети состарятся,
а я - нет.
И однажды я уйду.
И снова будешь искать себе молодую.
Простой ответ в том,
что я не могу дать тебе вечность.
Сколько это - вечность ?
И у кого она есть ?
Мои родители расстались еще до моего рождения,
следующее замужество моей мамы продлилось сколько,
целых три года ?
И еще есть смерть, болезни, непреодолимые обстоятельства,
никто не знает, много ему отпущено
или мало.
Я люблю тебя.
Я приму все, что ты сможешь мне дать.
Скажем, десять лет ?
Зачем ты это сделал ?
Хотел проверить твою скорость реакции.
Глаз на затылке у меня нет,
я не слышу, как прыгает блоха,
я не супермэн, как ни посмотри.
А у меня черный пояс второй степени.
Потренируйся еще тысячу лет.
А ! Понял, понял, понял.
Господи.
Отличное выступление, Гарри.
Отвали, Дэн !
У меня еще есть вопросы.
И у меня тоже, Джон.
Что, мы еще не закончили обсуждать доисторические времена ?
Помнишь какой-нибудь из своих родных языков ?
Немного. Кое-что практически не изменилось...
Ты когда-нибудь занимался наскальной живописью ?
Знаешь наскальную галерею в пещере Лес Эйзи ?
Ее автор - человек по имени
Гюро
Он отлично делал свою работу.
Он рисовал животных,
которых мы надеялись убить и съесть.
Однажды, после неудачной охоты,
наш вожак выбил ему все зубы,
за то, что магия его подвела.
После этого, кому-то приходилось разжевывать ему пищу.
В конце концов, я подозреваю,
у него началось воспаление челюстной кости,
и его бросили.
Это ужасно.
Нужно точно знать, что убить.
Так вот почему все студенты
говорят, что твои познания в истории
просто поразительны ?
Нет, это я в основном почерпнул из книг.
Не забывайте, я ведь всего один человек, в одном месте в один момент времени.
Мое изолированное видение
мира, о котором я практически ничего не знал.
Ну что ж, давай поговорим еще,
что, как ты говоришь, ты знаешь,
о более современной истории ?
Не иди у него на поводу !
Эдит !
В следующие несколько тысяч лет потеплело.
Несколько тысяч лет -
я знаю - ты только предполагаешь.
Не сравнивай тогда и теперь, Арт.
Ну что ж, прошу, продолжай.
Мы охотились на северных оленей,
мамонтов... бизонов, лошадей,
дичь перемещалась к северу,
и со сменой климата
приходилось учиться выращивать пищу,
вместо того, чтобы ее собирать.
Разводить животных, а не охотиться на них.
Я близок к истине, уже теплее ?
Думаю, что да.
Селиться стали на берегах озер,
ловить рыбу, птиц, да ладно тебе !
Джон, об этом можно прочесть в любом учебнике !
Даже в твоем.
Ты почти все правильно описал.
Потом я направился на восток.
Мне стал интересен мир.
Я привык жить в нем один.
Приспосабливаясь, когда мне это было надо.
На восток ?
На восход солнца ?
Да. Я думал, там будет теплее.
И там я увидел океан.
Вероятно, это было Средиземное море.
Это было в начале бронзового века.
Я прошел по восточным торговым путям,
медь, олово,
изучал языки тех мест, куда приходил,
И везде - мифы о сотворении мира,
новые боги, так много, такие разные.
Наконец я понял,
что, вероятно, это все чепуха.
Я был шумером две тысячи лет,
затем - вавилонянином, при правлении Хаммурапи.
Великий человек.
Некоторое время я плавал как финикиец.
Дело в том, что было проще всего путешествовать, будучи охотником-собирателем,
с появлением деревень стало сложнее,
и совсем плохо - с появлением городов, где была централизованная власть.
Любой чужак вызывал подозрение.
Кажется, я всю жизнь провел в дороге.
Я научился нескольким новым трюкам.
Даже пару раз инсценировал свою собственную смерть.
Я шел все дальше на восток,
и попал в Индию.
К счастью, во времена Будды.
К счастью ?
Самый выдающийся человек из всех, кого я когда либо встречал.
Он научил меня многому,
о чем я никогда раньше не задумывался.
Ты учился... у Будды ?
Пока он не умер.
Он знал, что я не такой как все.
Я ему так и не рассказал.
Поразитительно.
Я уже почти хочу, чтобы это было правдой.
Да, если это правда, зачем ты нам об этом рассказываешь ?
Ведь мы же можем сейчас уйти,
выйти отсюда и всем рассказать.
Напрасно, вам бы никто не поверил.
Так, личная беседа.
Никаких оснований в нее верить.
Даже если я смогу сейчас вас убедить,
через месяц вы все равно усомнитесь.
Некоторые из вас назовут меня психопатом,
другие обидятся на неудачную шутку.
Кое-кто из нас уже зол.
Это... это была плохая идея.
Я вас всех люблю и не хочу
причинять вам беспокойство.
Тогда зачем ты это делаешь ?
Потому, что я хотел попрощаться с вами...
...от собственного имени.
Тебе удалось,
хоть я и не знаю, что это это имя.
Тише, Эдит.
Просто послушай его, ведь сколько ему пришлось подготовиться.
Понял, ты играешь хорошего полицейского, так, Дэн ?
ладно, просто получай удовольствие.
Хватит, вся эта история - полная чушь !
Мне бы стоило уйти, но я останусь.
И хочешь знать, почему ? Потому, что я хочу узнать правду.
Я тоже. И в чем правда ?
Спросим доктора Фрейда, он только что приехал.
Эй, Уилл ! Уилл !
Арт.
Джон !
Я рад, что я тебя застал.
Я слышал, ты уезжаешь.
Я тебе звонил, хотел сказать, что не справляюсь,
хорошо, что ты приехал, ситуация выходит из-под контроля.
Да, я так и понял.
Привет.
Не хотите перекусить ?
Нет, спасибо.
Виски ? Джони Вокер ЗЕЛЕНЫЙ.
О, да.
Твое лицо мне знакомо, дорогуша. Линда Мерфи.
Я посещаю ваши уроки по психологии по вторникам, доктор Грубер.
Ну что ж, может быть этот урок выльется в нечто,
чего я и представить себе не мог.
Не хочу показаться предсказуемым, Джон,
но эти люди о тебе беспокоятся всерьез.
Да, я вырезаю бумажных динозавриков.
Как жаль, что я не присутствовал с самого начала.
Мне тоже.
Позвольте мне кое-что сказать.
Нет абсолютно никакого способа,
которым бы Джон смог доказать правдивость своей истории.
И никакого способа, которым мы могли бы ее опровергнуть.
И не важно, какой дичью нам это кажется,
не важно, насколько образованными мы себя считаем,
у нас нет никакого способа ее опровергнуть.
Наш друг - или пещерный человек, или лжец, или псих.
Пока мы просто об этом размышляем,
почему бы нам не поверить ему ?
То есть, я хочу сказать - черт,
может быть он нас переубедит,
а может мы его переубедим, и он снова поверит в реальность.
Поверит ? В чью реальность ?
Так... Значит, ты - пещерный человек ?
Да, э-э-э...
я думаю, я был кроманьонцем.
Ты не уверен - пещерный ты человек, или нет ?
Нет, в этом я уверен.
Значит кроманьонец.
И когда ты впервые это понял ?
Когда впервые были обнаружены останки кроманьонцев,
когда антропологи дали им имя,
тогда получил имя и я.
Пожалуйста, продолжай.
Наверняка тебе есть что сказать.
Хотите, я лягу на кушетку, доктор ?
Как хочешь.
Как доктору, мне интересно,
за эту огромную жизнь, о которой идет речь,
ты когда-нибудь болел ?
Конечно, как и все.
Были серьезные заболевания ?
Изредка.
Какие ? Ты знаешь ?
В доисторические времена - не могу сказать.
Может быть воспаление легких, раз или два.
За последние же несколько сот лет
я переболел тифом, желтой лихорадкой,
оспой... Я выжил после чумы.
Бубонной ?
О, это ужасно.
Даже более ужасно, чем об этом говорит история.
Оспа, но ведь ты не рябой ?
У меня не образуются шрамы.
Но, Джон, это невозможно.
Пожалуйста, давайте примем версию Джона
как она есть и изучим ее.
То, что на нем не остается шрамов, нисколько не менее вероятно, чем все остальное.
Джон, пожалуйста, заедь ко мне в лабораторию,
сдашь пару анализов,
ради своего старого друга-биолога.
На доверяю я лабораториям.
Боюсь, что как зайду, так и останусь там на тысячу лет,
а мужики с сигаретами будут пытаться понять - что я такое.
Ты же не думаешь, что я тебя подставлю ?
У стен есть уши.
Медицинские тесты могли бы доказать твою правоту.
А я не хочу ничего доказывать.
Значит, ты нам рассказываешь
байку века,
и тебе не важно, поверим мы тебе, или нет ?
Мне не следовало ожидать, что вы поверите.
Вы ведь не так безумны, каким меня считаете.
Аминь.
Вы мне всегда были симпатичны.
О, спасибо, дорогая.
Но не сейчас.
Но вы же не можете всерьез верить в эту чушь.
Я думаю нам стоит вести себя уважительно,
с тем, кого мы знали и кому доверяли, Эдит.
Что вы сидите ? Вы не можете развенчать его россказни,
все, что вы можете - только показать ему нос.
Ты этого добиваешься, Джон ?
Смеешься над нами исподтишка ?
Мне жаль, что вы так думаете.
Твой рассказ противоречит здравому смыслу.
Как и теория относительности и квантовая механика,
так устроена природа.
Но твой рассказ не укладывается в наши представления о природе.
Но мы так мало знаем, Дэн.
Мы так мало знаем.
Кто из вас может назвать
пятерых гениев в вашей области науки,
с которыми вы были бы не согласны ?
Чтобы кого-нибудь из них вам хотелось бы задушить ?
Всех их надо передушить.
Хватит с нас и
идиотских шуток Гарри.
Спасибо тебе, Эдит.
Может быть, в возрасте 110 лет я буду таким же умным как ты.
Даже если бы ты прожил столько, сколько Джон,
ты бы все равно не повзрослел.
Тише, ребята, не ссорьтесь.
Нечасто встретишь человека,
который говорит, что он - выходец из каменного века.
И одного более чем достаточно.
Эдит.
Ладно. Человек с твоим умом,
изучил бы очень много всего.
У меня десять ученых степеней, включая все ваши.
Кроме твоей, Уилл.
Теперь я себя чувствую как ничтожный лилипут.
Но это за 170 лет.
Доктора биологии я получил в Оксфорде, в 1840 году.
Так что я немного отстал от жизни.
Так же и в других областях,
я не могу осваивать все, что появляется в науке.
Никто не может.
Даже в своей узкой специальности.
Вот тебе и сказка
о премудром бессмертном существе.
Я понимаю, куда ты клонишь, Джон.
Неважно, сколько человек проживет,
он не сможет опередить время.
Он не может знать больше, чем знают лучшие из лучших.
Если так, в смысле, когда люди узнали, что Земля - круглая,
об этом узнал и ты.
Не сразу.
Новости распространялись медленно
когда связь была роскошью.
Существовали социальные барьеры,
предрассудки, выкрики церкви.
Десять докторских степеней,
впечатляет, Джон. Ты их преподавал ?
Некоторые.
Вы могли бы поступить так же,
пусть я прожил 14 тысяч лет, это не сделало меня гением.
Просто у меня было много времени.
Время.
Невозможно его увидеть, невозможно его услышать.
взвесить или измерить в лаборатории,
это субъективное ощущение превращения,
то, что мы есть, по сравнению с тем, чем мы были мгновение назад,
превращаясь в то, чем мы станем еще через мгновение.
Индейцы Хопи верят, что время - равнина,
расстилающаяся впереди и позади нас.
И мы двигаемся сквозь нее.
Шаг за шагом.
Часы измеряют время.
Нет, они измеряют сами себя.
Показания часов можно объективно сравнить только с другими часами.
Это очень интересно, но при чем тут Джон ?
Он может оказаться человеком,
живущим вне времени в нашем понимании этого слова.
Да, э-э-э...
Люди сейчас носят оружие.
Скажем, я тебя застрелю, Джон, ты бессмертен ?
Ты переживешь вот это ?
Я никогда не утверждал, что я бессмертный, только очень старый.
Я могу умереть,
а вот ты потом
остаток жизни будешь в тюрьме гадать - кого же ты убил.
Э-э-э... разрешите мне ?
Все лучше, чем пистолет.
Это уже было чересчур.
О, книги.
Дипломы.
Да, ты повзрослел и изменился,
но у каждого есть врожденные качества,
тебе никогда не хочется расслабиться,
попрыгать на четвереньках на заднем дворе ?
Иногда хочется, Уилл.
Посмотреть на звезды.
Помечтать.
А что думали о звездах древние люди ?
Великая загадка.
В то время там, наверху, были боги.
Шаманы, знавшие об этом, рассказывали остальным.
И до сих пор рассказывают.
Тебе никогда не хотелось, чтобы все наконец закончилось ?
Нет.
Четырнадцать тысяч лет.
Травмы, болезни, несчастья.
Ты через все это прошел.
Ты - счастливчик.
Войдите.
Джон Олдмэн ?
Да.
Мы из благотворительности, приехали забрать мебель.
Забирайте все.
Вот, возьмите стул,
я пойду допивать в уголок.
Ты, э-э-э, все пожертвовал на благотворительность ?
Все ?
У меня будет еще.
Ты всегда путешествуешь налегке ?
Только так и можно менять место.
Ты, э-э-э...
рассказал нам столько
об удивительной жизни,
а вот что ты думаешь о смерти, Джон ?
Ты боишься смерти ?
А кто ее не боится ?
Что древние люди думали о смерти ?
Ну, у нас было простое практическое
представление - остановился,
упал, и больше не поднялся,
начал дурно пахнуть, разложился.
Открытые раны мы понимали лучше,
когда у кого-нибудь внутренности по замле разбросаны.
Инфекции
были... непонятными.
Старение...
самая большая загадка из всех.
Ты понимал, что ты - не такой как все ?
Потребовалось больше времени понять - в чем именно.
Понять, как соединить
жизненный опыт и представление о себе самом.
Первое время я полагал, что все люди вокруг меня
какие-то неправильные.
Ведь они старели и умирали. Как и животные, впрочем.
Но только не я.
О, прости, дорогая.
Ты живешь весьма скромно.
Я владел замками, но зачем владеть многим,
когда тебе постоянно приходится уходить ?
У меня достаточно денег.
Что, купил акций AT&&T по 50 центов, Джон ?
По мере того, ка человек взрослеет,
дни, недели, месяцы, проносятся быстрее.
Что для тебя значит
один день или один век ?
Цикл жизни и смерти ?
Вихрь.
Только встретишь кого-нибудь,
запомнишь имя, перекинешься парой слов, как его уже нет.
Как волны, вверх, вниз.
Как колышется хлебное поле под ветром.
Тебе никогда это все не надоедает ?
Иногда надоедает.
Они всегда совершают одни и те же ошибки.
Эй,
значит ты себя отделяешь
от всего остального человечества.
Я не это хотел сказать.
Но, конечно,
так и есть.
Каково тебе живется, если
все, кого ты знал, ВСЕ, КОГО ТЫ ЗНАЛ, Джон,
умерли ?
Я сожалею, когда люди уходят.
Часто.
Ты никогда испытывал из-за этого вины,
что-то вроде "синдрома выжившего" ?
Строго говоря, с психологической точки зрения,
полагаю, что да.
Да.
Но что я могу поделать ?
И правда.
Простите, мэм.
Господа, я,
я оставлю пока диван.
Спасибо.
Дамы ? Уилл ? О нет.
У тебя не в порядке с сердцем, и не спорь.
Эй, может сменим тему, Уилл ?
Хватит уже о смерти.
Но это обратная сторона его медали, Гарри.
Мне очень любопытно узнать, что он чувствует.
Может, мне стоит спросить его о его отце ?
Я думал, ты всегда начинаешь словами
"Расскажите мне о своей матери".
Да, но доисторические времена были строго патриархальными.
Ты, разумеется, помнишь своего отца ?
Мне кажется, я помню... образ,
может быть это старший брат, или приемный отец.
Да это неважно.
Я и то своего помню смутно.
Ты из-за этого не чувствуешь незаполненности,
пустоты в жизни, Джон ?
Чего-то такого, чего тебе хотелось бы заполнить.
Заместить, лицом, голосом, изображением ?
Нет, уже давно нет.
Тогда может быть были люди, возможно - много людей,
кем бы ты очень дорожил.
Любил.
И наблюдал, как они старились и умирали.
Друг, коллега, жена.
У тебя же были жены, дети ?
Я уходил.
Должен был уходить.
И теперь он величайший многоженец в истории.
Не было случая, чтобы ты подумал
"это должен был быть я" ?
Возможно.
Арт мне подсказывает,
что некоторые из твоих ранних приятелей
боялись, что ты забираешь у них жизнь.
Ты никогда не задуывался,
что, может быть, так оно и есть ?
Всегда существовали подобные легенды,
о существах, не вполне людях,
которые забирают даже не кровь, а самое жизнь ?
Господи, Уилл.
Пусть бессознательно,
тем или иным биологическим или психическим способом,
о котором мы можем только догадываться.
Я не утверждаю, что ты делаешь это специально.
Я также не утверждаю, что ты знаешь, как это происходит.
Знаешь ?
Но разве это честно - так поступать ?
Значит, ты мне поверил ?
Я только рассуждаю о том, что ты нам рассказал.
Верю я в это сам или нет - неважно.
Мы умрем,
а ты будешь жить.
Ты придешь на мои похороны, Джон ?
Эй, Уилл...
Ты зашел слишком далеко,
Джон стал таким, какой он есть, не по своей вине.
Но и мы не виноваты, что ему захотелось с нами поделиться.
Но, будь это правдой,
неужели мы все не почувствовали бы зависть,
или даже легкую ненависть ?
Ты рассказал нам о себе, Джон.
Можешь представить себе наши чувства ?
Я об этом не задумывался.
Ты, значит, не умрешь,
а мы - умрем наверняка...
но почему ?
Может быть, ты - специалист...
Мы закончили, мистер Олдмэн, всего хорошего.
Спасибо, вам тоже.
... а может быть, ты - вампир, Джон ?
И сам того не подозреваешь.
Ты возвышаешься над кладбищем,
которое сам же и заселил.
Это заходит слишком далеко.
Тебе скучно, ты одинок, так как сердце твое
не может сохранить ничего из того, что тебе дорого.
Ведь так ?
Ты живешь неправедной жизнью ?
Тогда, может быть,
пришла пора умереть.
Постой-ка, нет...
слушай, я не знаю, что задумал Джон,
но то, что задумал ты, мне чертовски не нравится.
Отдай мне пистолет, или я сломаю твою проклятую руку.
Ты говоришь, как футбольный тренер, Дэн.
Что скажешь, Джон ?
В руку ?
И помотрим, как рана заживет.
А если в голову ?
Что будет в этом случае ?
Меня ждет работа.
На что я ее не люблю, эту работу,
все лучше чем так.
Живи как знаешь.
Господи Боже.
Какого черта это было ?
Откуда у него пистолет ?
Он загнал тебя в угол, Джон,
ты что, и правда такой умный ?
Это совсем не похоже на Уилла.
Вчера умерла Мэри.
Кто ?
Его жена.
У нее был рак поджелудочной железы.
Уилл !
Я не знал о Мэри.
Прости меня, теперь я понимаю, как больно тебе было.
Пожалуйста, не мешай мне вести себя по-детски.
Уилл, пожалуйста.
О чем ты только думал, Арт ?
Да ладно, что-то надо было предпринять.
Должна признаться, я тоже так считаю.
И он - наш друг.
Что бы тут ни происходило,
он - наш друг !
Ты в этом уверен ?
За что ты к нему так строга, Эдит ?
Умер один очень дорогой мне человек.
Невероятно, болезнь Альцгеймера в 35 лет.
Возможно, я пытаюсь его растормошить.
А может быть, я испытываю слишком много горя, чтобы плакать.
Его задел мой рассказ о себе.
И он начал защищаться.
Профессионально, насчет того, как забирают жизненные силы.
Мне и самому всегда хотелось знать - в чем причина ?
Ну что, вечер еще только начинается ?
Сыграем в шарады ?
Нет. Джон,
у меня как раз есть для тебя одна шарада.
Сэнди, подойди сюда.
Давай, давай, давай.
Специально для тебя.
Готов ?
Моя первая свадьба ?
Ай, молодец.
Молодец.
Это хорошо, а еще как минимум один из нас -
твой прямой потомок.
А я даже открытку с Новым Годом не отправил.
С Новым Годом ? А с днем рождения ?
Про свечи я уже и не говорю,
и как их задувать, и
столько лет их задувать.
Ладно, я попытался.
Считайте меня недоразвитым,
но я хочу услышать еще.
И я.
Еще.
Поклянись что это не выдумка,
не фантастическая повесть,
и что ты нас не разыгрываешь ?
Следующий вопрос.
Ты... ты же понимаешь,
что на такое сбегутся
люди в белых халатах с таблетками счастья.
Прикиньте сами,
механизм, позволяющий выжить
на протяжении тысяч лет ?
Место бы кончилось гораздо раньше.
Тогда нам бы пришлось колонизировать Марс,
у нас не было бы другого выхода.
Хорошо бы.
На планету другой звезды.
Я тебе завидую.
У тебя был ручной динозавр ?
Они были раньше, чем я.
Ну хоть что-то было раньше.
Без сомнения, ты мог бы описать тысячи деталей, Джон,
в подтверждение своей истории.
От Магдаленских времен, до Будды и до сего дня.
Последние десять тысяч лет,
все можно описать по книгам.
Становится прохладно.
Присоединяйся, садись здесь.
Еще интересный вопрос, Джон.
Есть ли другие, как ты ?
Кто не стареет, так же как ты ?
Составляя что-то потрясающее,
о чем биология не догадывается.
Но мы же узнаем что-то новое ?
Да, но как их отличить ?
У них нет повязки на руке, или бэджика с надписью "Ябба, дабба, ду"
Был один человек в семнадцатом веке...
А где ты сам был в 1292 году ?
А где ты была ровно год назад ?
В общем, в семнадцатом веке я встретил одного человека,
который, как я подозревал,
был как я, и я ему рассказал.
Ага ! А говорил, что это впервые.
Я забыл.
Неувязка, Джон ?
Легкий склероз.
И он подтвердил, что он - такой же,
только из другого времени и места.
Мы проговорили два дня.
Звучало очень убедительно,
но ни он, ни я так и не узнали наверняка.
Мы подтвердили рассказы друг друга,
но откуда нам было знать,
это было истинное подтверждение, или простое повторение ?
Я-то знал, что Я - настоящий,
но про себя думал - может быть, он разыгрывает,
изучает меня,
хотя он сказал, что у него это тоже не выходило из головы.
Вот еще что интересно -
точно так же, как мы не сможем проверить тебя,
даже если захотим,
так и ты, даже если мы тебе поверим,
не будешь знать этого наверняка.
Мы расстались, договорившись поддерживать связь,
конечно, этого не произошло.
Через 200 лет, мне показалось, я увидел его
на вокзале в Брюсселе.
Но потерял в толпе.
Какая жалость.
Ну, то есть, если это правда.
Хорошо, вот еще -
чем ты занимаешься в свободное время ?
Раз в примерно 50 лет,
устав от гонки,
я отправляюсь в первобытное племя в Новой Гвинее,
где меня почитают как бессмертного бога,
у них даже есть огромная статуя меня.
Большой праздник,
у меня есть куча фотографий,
но, я их уже упаковал, извините.
Я, наверное, не буду подкалывать на тему немытых пещерных людей.
На самом деле, мыться было модно,
пока в средние века, церковь не заявила,
что смывать божью грязь - грех.
Тогда люди стали влезать
в белье в октябре,
и вылезать из него в апреле.
Ты говорил, что ты просто возник.
Я в это не верю.
Если твоя история - правда,
почему Бог позволил тебе возникнуть ?
Интересная точка зрения.
Ты веришь в Бога, Джон ?
Я не придерживаюсь ни одной из известных религий, нет.
И никогда не верил ?
Когда-то давно верил,
как и большинство людей,
Просто некоторые не могут через это переступить.
Ты веришь в Бога ?
Как сказал Лаплас -
не вижу смысла в этой гипотезе.
Может быть он и есть.
Он везде, просто мы его не видим.
Если бы все это было делом моих рук,
я бы тоже постарался спрятаться.
А Сотворение...
Все сущее уже есть, я не уверен, что оно было создано.
Тогда что же ?
Может быть, оно просто накопилось, взаимодействие полей...
А где источник энергии полей ?
Не значит ли это, что должен был быть некий первичный двигатель ?
Тогда возникает вопрос, откуда взялся сам этот двигатель,
и так до бесконечности, но отсюда, по-моему, ничего не следует.
Вопрос остается открытым.
Это очень старый вопрос.
И единственный ответ на него дает религия.
Если ты веришь, ты знаешь ответ.
Ты когда-нибудь встречал кого-нибудь из религиозных персонажей ?
Из библии ?
Вроде того.
Кого ?
Давайте этот вопрос пропустим.
Нет-нет, не будем, ответь.
Следующий вопрос.
Нет, ответь !
Давай, колись.
Господи Боже, ты сам был одним из них !
Я не предполагал, что до этого дойдет.
Может быть... хватит на сегодня ?
Ладно тебе, ты был кем-то в истории религии ?
Да.
Из библии ?
Да.
Мы его знаем ?
Как мы можем не знать кого-то из библии ?
В смысле, это значительный персонаж ?
Вам может казаться, что вы его знаете,
но в основном это миф.
Библия вообще - миф и аллегория,
основанная, быть может, на исторических событиях.
И ты был частью этой истории ?
Да.
Моисей.
Моисей возник из Мизиса, Сирийского мифа,
есть и более ранние версии,
всех находят плавающими в воде,
посох превращается в змею,
воды расступаются, чтобы народ его
мог выйти к свободе,
и получить свод законов
в виде деревянных или каменных плит.
Один из апостолов ?
Апостолами они на самом деле не были.
Они не проповедовали.
Петр-рыбак, узнал чуть больше о рыбной ловле.
Откуда ты знаешь ?
Мифические наслоения настолько велики...
и не помогают делу.
Истина очень, очень проста.
Новый завет, не больше ста слов, готовы ?
Не думаю, что я хочу это слышать.
Гарри, отвези меня домой ?
Не сейчас, я ХОЧУ это услышать.
Сядь, Эдит, ты ведешь себя так, как будто поверила ему.
Это святотатство.
Каким образом ?
Он еще ничего не сказал.
Новый новый завет - это святотатство.
Да их десяток - новых новых заветов.
Еврейский, греческий, латинский, в переводе Тиндала,
и так вплоть до короля Иакова,
и всех ревизионистов,
и все заявляют, что открыли истину.
Я имею в виду - не больше ста слов.
Я сам могу уложить десять заповедей в десять слов:
Не, не, не, не
Не, не, не, не, не, не.
Не...
Заповеди - просто более современное отражение более древних законов.
Свода Хаммурапи.
Точно, не с них все пошло, ведь так ?
Эдит, я воспитан на торе,
моя жена - на коране,
мой старший сын - атеист,
младший - саентолог,
а дочь изучает индуизм.
У меня в гостиной могут разворачиваться священные войны.
Но мы следуем правилу - живи, и дай жить другим.
Почему бы тебе не присесть.
Какую версию библии ты предпочитаешь ?
Короля Иакова, разумеется.
Наиболее современная, плод трудов великих ученых.
Современная, это хорошо.
Давай Джон, говори свое краткое изложение.
Некто повстречал Будду, ему понравилось то, что он услышал,
он как следует обдумал услышанное,
в течение, скажем, пятисот лет, пока он возвращался
в Средиземноморье,
стал этруском,
и просочился в Римскую империю.
Ему не понравилось, во что та превратилась -
в огромную машину для убийства.
И он вернулся на Ближний Восток, размышляя,
почему бы не передать учение Будды в обновленной форме.
И он попытался.
Один диссидент против Рима ?
Рим победил.
Остальное вы знаете.
Ну, почти знаете. Все обросло большим количеством сказок.
Я так и знала.
Он утверждает, что он был Христом.
Нет, это имя навесили на Иисуса,
чтобы оправдалось пророчество.
Распятие ?
Он заблокировал боль, этому он научился
в Тибете и Индии.
Он также научился замедлять жизненные процессы,
настолько, что из невозможно было обнаружить.
Все подумали, что он умер,
так что последователи сняли его
с креста и поместили в пещеру.
Тело его нормализовалось, как он того пожелал,
он попытался уйти скрытно,
но кучка фанатов стояла на страже,
попытался объяснить,
но они были в экстазе.
Вот, так я воскрес,
и отправился в Центральную Европу,
чтобы уйти как можно дальше.
Ты же сам не веришь ни единому своему слову, Джон.
Боже мой, зачем ты это делаешь ?
Покажи свои запястья.
У меня не остается шрамов.
Кроме того, я был связан,
но гвозди и кровь лучше смотрятся на иконах.
А все эти догадки об Иисусе,
он, де и черный, и азиат,
и голубоглазый ариец с рыжей бородой,
и с прической от Видал Сасун,
злобный пришелец, вообще никогда не существовал,
а тут еще и пещерный человек.
Образ Христа восходит к Кришне,
и, конечно, Геркулесу.
Геркулесу ?
Рожден девственницей, Алькменой,
от бога, Зевса.
Сын божий.
Спаситель, по гречески - SOTER.
Добрый пастырь, Христос,
дающий приобщение к святой мудрости,
умер, присоединился к отцу на Олимпе.
И это за тысячу лет до Гефсимании.
Как можно сравнивать языческую мифологию со словом истинным ?
Я бы сказал - чертовски точно совпадает.
Ранние христианские вожди
выбросили иудейские манускрипты
и заимстовали из различных языческих мсточников.
Ты хоть понимаешь,
как грубо ты ранишь мои чувства ?
Почти так же грубо, как мы раним чувства самого Джона.
Но он же не верит в то, что говорит !
Эдит, ты веришь библии буквально ?
Да !
Прежде чем ты спросишь,
я понимаю, что она подвергалась многочисленным изменениям,
но Бог был вынужден вкладывать свои слова в уста людей,
чтобы сделать их понятнее.
Что, с первого раза не получилось ?
Мы не совершенны ! Ему пришлось потрудиться, чтобы мы поняли.
И мы у него с первого раза не получились, Эдит ?
Само по себе, учение Христа -
это буддизм с иудейским акцентом.
Доброта, терпимость, братство, любовь.
Безжалостный реализм, признающий,
что жизнь, вот она - на Земле, здесь и сейчас.
Царство божие, означающее благодать,
прямо здесь, где и положено.
"Аз есмь".
Это принес с собой Будда.
Именно это я и проповедовал.
Но говорящая змея подговорила женщину съесть яблоко,
и все пошло наперекосяк.
Рай и ад стали пустяком,
чтобы священники могли править при помощи кнута и пряника,
спасать наши души, которые мы никогда и не теряли.
Я задал точное направление,
а их увело в сторону.
Это ересь.
Это же ужасно ! Кем еще ты был ?
Царем Соломоном, Элвисом, Джеком-потрошителем ?
Говорят, что Будда и Иисус
засмеялись бы, или заплакали, узнай они,
что совершается их именем.
И если есть Создатель,
он, наверное, в том же положении.
Я наблюдаю церемонии, ритуалы, шествия,
коленопреклонения, стоны, хоры певчих,
приобщение к телу и крови,
и я думаю -
я же не это имел в виду.
Вся эта католическая чепуха,
не имеет ничего общего с Богом.
Ты же сам сказал, Джон, религии бывают разные,
одни восхваляют жизнь, другие отказывают в грешных удовольствиях.
Рим - это большая опера.
Простой путь к добродетели
начертан на сверхъестественной карте.
Сверхъестественной.
Глупое слово, я хотел сказать...
все, что происходит, происходит естественно,
верим мы в это или нет.
Как пещерный человек, которому 14000 лет.
Я... я отъехал немного,
потом немного посидел,
мне так стыдно.
И я замерз.
Давай, заходи в дом.
Я все еще тебе не верю, разумеется.
Тебе нужна помощь.
Всем нужна помощь.
Но некоторым она нужна больше.
От Будды до креста.
Я всегда полагал, что и то и другое - только мифы,
Но я хочу услышать продолжение.
Можно я немного прилягу на диван ?
Я уже не так молод, как когда-то.
Так значит, ты был Иисусом.
Кто-то должен был им быть, так или иначе,
но вердикт еще не вынесен.
Когда ты впервые осознал себя Иисусом ?
А когда ты впервые осознал себя психиатром ?
Как окончил медицинский факультет в Гарварде,
и отработал в резидентуре, так и осознал.
Иногда мне это снится.
И ты действовал в соответствии с этим осознанием ?
Некоторое время я занимался частной практикой,
затем преподавал.
Ничего необычного,
а, вплоть до того дня, как я встретил пещерного человека,
который утверждал, что он - Иисус.
Тебе это кажется необычным ?
Очень. Готов поставить свою репутацию, что
он так же разумен, как и я.
Тогда, зачем он настаивает на своей правоте ?
Конечно, должна быть причина.
Или мне все это привиделось ?
Такое возможно ?
Я думаю, ты так же разумен как и он.
О Боже, я...
Нет.
Тебе никогда не приходило в голову, что спокойнее было бы поклоняться
самому себе, чем если бы тебя считали еретиком ?
Это было бы что-то.
В иные времена, христианство само считалось ересью.
Мне приходилось притворяться, что я исповедую другие веры.
А что Иисус может сказать тем из присутствующих,
кто в него не верит ?
Верьте тому, чему я пытался учить.
Без болтовни.
Благочестию нельзя научить,
неправильно даже пытаться.
Что ж, уже темнеет.
Мне еще предстоит погрузиться
и проехать долгий путь.
Я помогу.
Джон, а ты уже знаешь, куда направишься ?
Забудь.
Я не буду спрашивать.
Спасибо.
Любой психически больной может выдумать себе
фантастическую историю, даже целую жизнь,
и искренне в нее верить.
Тот, кто думает, что он - Наполеон,
верит в это.
Его настоящая личность уступает дорогу
его мании и потребности в ней.
Если с Джоном такое,
он серьезно болен.
Выстроено безукоризненно.
У него есть ответ на любой вопрос.
Возможно, причина в неприятии отца,
или вообще всей его прошлой жизни,
которую заменила фантазия.
Он говорит, что не помнит своего отца.
А почему, собственно ?
Ты же сказал, что он разумен.
Да ?
А ты не думаешь, что наш пещерный человек
сидит на игле ?
Наркотики ?
Нет-нет-нет.
Я работал с наркоманами.
Видел, как людей вырубает, как у них крыша едет,
Что бы там ни было с Джоном - это не то.
Я приглядывался - симптомов нет.
А пещерные люди вообще могли говорить ?
Считается, что язык возник
60 тысяч лет назад.
Культура каменного века
свидетельствует об умении общаться
вербально.
Заткнись.
Наверное, было бы проще, если бы я действительно...
Спятил ?
Нет.
Удивительно, правда ?
Отчаянная попытка проповедовать буддизм на западе.
Не удивительно, что у него ничего не вышло.
Мы еще не готовы.
Вы так говорите, как если бы поверили ему.
А что, это возможно, разве нет ?
В смысле - все возможно.
Сама посуди, у нас есть выбор -
мы можем или надорваться
обдумывая эту головоломную логику,
или можем расслабиться и получать удовольствие.
Я могу слушать, не принимая на веру,
и не обязан решать - правда это или нет.
И все-таки, ты думаешь это правда ?
К сожалению, никто не может судить о доисторических временах,
так что тут мы его не поймаем.
Есть специалисты по библии.
Давай, помечтай.
Это объясняет пробелы в жизнеописании Иисуса.
Его попросту не было, пока не пришел Джон.
Я не верю в ангелов, и Рождество, и звезду востока.
Но есть же истории о детстве Иисуса.
История не терпит пустоты.
Выдумки, из которых многие - весьма искренние.
Заполняют пробелы.
В былые времена
было нетрудно подделать историю,
сказать пару слов, кто-то в них поверит, остальное сделает время.
Теперь уже ты говоришь так, как если бы ему поверил
Ну хорошо, посмотрите на легенды, которыми обросло
за последние годы покушение на Кеннеди -
что о нем говорили - заговор, мафия, ЦРУ,
и вот вам тайна, которая никогда не будет раскрыта.
И всегда - от погибшего вождя до бога - всего один шаг.
Я не думаю, что кто-нибудь будет обожествлять Кеннеди.
Мы уже не такие простаки.
Правда ?
Правда.
По крайней мере, ты выполнил
одно пророчество, обещанное при смене тысячелетий, Джон.
А именно ?
Пришел снова.
Ты любишь огонь, Джон.
Где бы я ни жил, у меня был очаг.
Пунктик с детства, видимо.
С ним я чувствую себя защищенным.
В окружении хищников.
Вот что я не стал упаковывать,
думал, вдруг понадобится.
А "Священная весна" не подошла бы лучше ?
Что ?
Ты совершенно
сбил с толку четверых ученых, мой друг.
Мы не знаем, кем тебя считать.
А вы знали, что Вольтер первым предположил,
что вселенная возникла в результате большого взрыва ?
Думаю, Пол бы согласился.
А Гете первым предположил,
что спиральные туманности - это огромные скопления звезд.
Теперь мы называем их галактиками.
Забавно, как часто новые научные идеи
впервые находят отражение в произведениях искусств.
Так что, Бетховен физикой промышлял ?
Большую часть времени он проводил, лежа на полу
перед своим безногим роялем
в окружении апельсиновых корок и яблочных огрызков.
А теперь - мы на полу, слушаем Бетховена.
Круг замкнулся.
А у тебя не было, э-э-э...
каких-нибудь религиозных убеждений,
или ты вообще об этом не думал ?
Размышлением там ничего не добиться.
Ты веруешь ?
В разное.
Ты веришь в будущее человечества ?
Я видел как виды появляются и исчезают,
в зависимости от равновесия с окружающей средой.
Мы ее разрушили.
Еще не поздно,
если подойти с умом.
Христианство было мировой религией
на протяжении 2 тысяч лет.
А сколько египтяне поклонялись Изиде ?
Или шумеры - Иштар ?
В Индии, священные коровы бродили свободно,
как воплощения душ.
Через тысячу лет они все пойдут на шашлык,
а их души переселятся в бЕлок.
Ты не был Иисусом !
О, Эдит.
Если пойдет дождь... Не пойдет.
Откуда ты знаешь ?
Я не чувствую в воздухе дождя.
А ты не был...
ну... лекарем ?
Я был шаманом несколько раз.
Раздавал мелкие истины в обмен на хорошую еду.
Ты думаешь, в этом смысл религии ?
Продавать надежду и бессмертие души ?
Ветхий завет продает страх и вину.
Новый завет - хороший свод этических законов.
Которые мне приписали поэты и философы,
намного более умные, чем я.
Но на деле никто его не применяет,
из сказок вырастает церковь.
А само имя "Иисус",
ты его выбрал наугад ?
Я называл себя Джон.
Я почти всегда себя так называю
Когда поползли слухи о воскрешении,
имя перепутали с иудейским "Йоханан",
означавшим "Бог милостив".
Мое пришествие расценивалось,
как божественное доказательство вечной жизни.
Оттуда пошло "Бог есть спасение",
На иврите - "Йашуа",
что и стало после перевода моим окончательным именем.
Что на поздне-греческом превратилось в "Иезус",
и на поздней латыни - "Иесус".
И, в конце концов, на средневековой латыни "Иисус".
Было удивительно наблюдать, как это происходило.
Так ты не утверждал, что ты - сын божий ?
То, что началось как школа, закончилось как храм.
Я говорил, что мой учитель был более велик, чем я.
Я никогда не говорил, что он был моим отцом.
Я хотел поделиться своим знанием.
И никогда не утверждал, что я - Царь иудейский.
Я не ходил по воде и не воскрешал мертвых.
Если я и говорил о святом, то только
в смысле человеческой добродетели на Земле.
И волхвы не приходили с востока к моим яслям.
Я немного врачевал, с помощью
кое-какой восточной медицины.
Вот как.
Три мудреца, этот миф
рассказывал о рождении Будды.
Джон, мне пора домой, кхм, жену обнять.
Все мы здесь захвачены твоей историей...
В надежде... на откровение ? Даже не знаю.
А что, еще будут...
нам откровения ?
Как в старые добрые времена.
Ты не был Иисусом.
Процитируй Нагорную проповедь.
Откуда именно ?
Из Дэрби, короля Иакова, Новой Американской Стандартной ?
Ты знаешь их все ?
Никто не может сказать точно, даже я.
Я...
Проповедовал как-то раз на холме.
И народу-то было немного.
Но ты...
Библейский Иисус сказал,
"Кто, по вашему, есть я ?"
Он дал им выбор.
А я даю его вам.
Ты и правда...
А если я скажу нет, вы сможете поверить ?
Выключи.
Пожалуйста.
Это далеко зашло.
Слишком далеко.
Ты очень расстроил этих людей.
Я не верю, что ты сумасшедший,
но то, что ты говоришь - неправда.
А следовательно, остается только одно объяснение.
Настала пора тебе признать, что
все это - розыгрыш.
Ложь.
Разве не так, Джон ?
Если ты немедленно не остановишься,
я буду уверен,
что ты нуждаешься в постоянном наблюдении.
Я могу принудительно направить тебя на обследование.
Ты это знаешь.
Прошу тебя,
нет, я требую,
скажи этим людям правду.
Облегчи их страдания.
Пора, Джон.
Пожалуйста.
Конечная остановка, все на выход.
Что ?
Это был рассказ.
Всё это был просто рассказ.
Боже праведный !
Всего лишь сказка ?
Что, всё ? Но, зачем,
ради всего святого.
Джон, ты заставил нас усомниться в собственной нормальности,
и все ради рассказа ?
Как тебе могла прийти в голову такая тупость ?
По крайней мере, теперь вы не считаете меня психом.
Уж лучше бы ты им был.
Вы сами натолкнули меня на эту мысль.
Вы все.
Что ты сказал ?
Эдит увидела моего поддельного Ван-Гога,
Но ты же мог объяснить...
Ты отметил, что я не выгляжу старше.
Ты дал мне книгу о древних людях.
Дэн, а ты заметил резец,
и сказал - "если бы камни могли говорить".
Я так и знал.
У меня возникла идея, я бросил вам наживку,
чтобы посмотреть, как вы отреагируете, но это зашло слишком далеко.
Слишком далеко ?
Сейчас я тебе отреагирую.
Вы спрашивали, был ли я кем-то в истории религии,
били ли другие, подобные мне,
и создавал ли я себе новые личности.
Мы ходили кругами,
получали удовольствие от тайны, от умственной гимнастики.
Вы приняли мою игру !
А я - вашу.
Но ты же знал, что мы повелись ?
У тебя отлично получилось.
Знаете, китайские шкатулки с секретом,
откроешь одну - а там другая, и еще, и еще,
так вот я себя чувствую, как будто сижу в последней.
Ты, сукин...
ты сын !
Как ты мог с нами так поступить ?
Я беспокоилась о тебе.
Знаете, я много раз хотел прекратить,
но не мог удержаться, чтобы не посмотреть,
как вы опровергнете мои слова.
У меня была превосходная аудитория,
антрополог, археолог,
знаток христианства,
психолог.
Все, с меня хватит.
Я ухожу. Пойдете со мной ?
Так что, Джон ?
Напишешь книгу ?
Если да, то я вам пошлю по одной.
Мне можешь не посылать.
Ты полностью невменяем.
Я тебя не знаю !
Рада была снова вас видеть, доктор Олдмэн.
Ваше имя - игра слов, да ?
Олд мэн - старый человек.
Это как-то помогло вам придумать вашу историю ?
Линда !
Пока.
Что ж, Арт был наполовину прав.
И какая это половина ?
По крайней мере, мне не придется выкинуть половину
известной мне биологии.
Какую половину ?
Какая идея !
Такая плодотворная, столько возможностей.
Вам бы стоило написать на эту тему работу, доктор.
Возможно, я так и поступлю.
Я бы тебя расспросил в комнате с мягкими стенами,
и выяснил больше деталей.
Тебе еще может понадобиться помощь, дружок.
Ни хрена себе !
Мне кажется, получилось правдоподобно.
Они тебе верят, потому что у них нет другого выхода.
Но если я что-то о тебе и знаю,
так это то, что ты бы не стал использовать людей,
или издеваться над их добрым расположением или рассудком,
а они считают, что ты именно так и поступил.
Это что, начальный курс психологии ?
Нет, это женщина, лицом к лицу.
Так что выдумывать ты горазд, мистер АГ.
Но я хочу знать, как твое настоящее имя ?
Поверишь или нет, звучало оно всегда как Джон.
Почему ты уступил Груберу ?
Довольно и того, что случилось.
Я просто хотел прекратить.
Мне не стоило преполагать, что моя идея сработает.
Четырнадцать тысяч лет.
Поди, много было женщин ?
А что, мы уже считаем ?
Возможно.
В общем, я повез Эдит домой.
Сэнди ?
Я останусь.
Тебе не стыдно за некоторое из того, что ты говорил ?
Мне жаль, что я это говорил.
Ладно,
как добродетельная христианка,
я... о, Джон !
Ты совершил нечто ужасное,
но мы все рады видеть, что с тобой все в порядке.
Даже Арт, просто он терпеть не может непонятных вещей.
Ты садист, Джон.
Но, должен признаться, мне понравилось.
Ходить кругами вокруг твоей загадки,
даже если это все, что мне оставалось.
Удачи тебе.
Всего тебе наилучшего. Спасибо.
Готова ?
Увидимся. Спокойной ночи.
Ну не знаю, не знаю...
есть тут что-то,
что-то, связанное с тобой, Джон.
Чем больше я об этом думаю,
тем больше я вылезаю из той китайской шкатулки.
Я чувствую простор.
Ту свободу, которую мы имеем счастье называть реальностью.
И где, как все говорят,
все возможно.
Да. Нет, нет, нет, нет,
больше никаких слов.
Я пойду домой
и буду смотреть СтарТрек,
хоть немного чего-то разумного.
Удачи тебе, дружище.
Куда бы она тебя не завела.
Черкни мне пару строк как-нибудь.
Расскажи, как дела.
Обязательно.
Итак, Джон Олдмэн,
какие еще имена с игрой слов ты себе придумывал ?
Кучу.
Джон Пэйли от Джон Пэлеолитический.
Джон Сэвэдж, дикарь,
И совсем уже безумно, около 60 лет назад,
когда я преподавал в Гарварде,
я был Джоном Томасом Парти,
Джон Ти Парти, Бостон Ти Парти,
Дошло.
Да, я знаю.
Стойте, стойте.
Бостон ?
60 лет назад ?
Д-Джон Парти ?
Нет, ты не преподавал химию, я тебе не верю !
Твою мать звали Нола.
Нет. Да.
Да, Нола.
Моя мама !
Не верю !
И-имя нашей собаки ?
Мы ее взяли еще до моего рождения.
Вуфи.
Вуф, вуф, вуфи...
Грубер, она вышла снова замуж ?
Она говорила ты нас бросил.
Прости, я должен был уйти.
Ты сам понимаешь. Я довольно оставил.
Мне холодно.
Мёрзлый Уилли, всё-то ему холодно.
Никогда не переносил холод.
Постой, у тебя была борода.
А ты ее дергал,
чтобы проверить, настоящая ли она.
Уилл !
Боже.
911, быстро !
Давай же, Уилл.
Уилл.
Давай, приятель.
Оставайтесь на связи, доктор Олдмэн.
На случай, если возникнут какие-нибудь вопросы.
Я вернусь на похороны.
Мисс.
Ты никогда не видел, как умирает твой взрослый ребенок.
Нет.